Informativa sulla privacy

I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei Suoi dati personali. Trattiamo i Suoi dati personali in modo confidenziale e in conformità con le disposizioni di legge sulla protezione dei dati e con la presente informativa sulla privacy. L'utilizzo del nostro sito web è generalmente possibile senza l'indicazione di dati personali. Nella misura in cui sul nostro sito vengano raccolti dati personali (ad esempio, nome, indirizzo o indirizzi e-mail), ciò avviene, per quanto possibile, sempre su base volontaria. Questi dati non saranno trasmessi a terzi senza il Suo esplicito consenso. Facciamo presente che la trasmissione dei dati su Internet (ad es. nella comunicazione via e-mail) può presentare lacune di sicurezza. Non è possibile una protezione completa dei dati dall'accesso da parte di terzi.

Responsabile del trattamento dei dati

Ulteriori informazioni sono disponibili nell'Informativa sulla privacy.

Definizioni dei termini

Questa informativa sulla privacy si basa sulle definizioni utilizzate dal legislatore europeo delle direttive e dei regolamenti al momento dell'adozione del GDPR (Articolo 4 GDPR). Questa informativa sulla privacy deve essere facilmente leggibile e comprensibile per chiunque. Il GDPR può essere consultato al seguente link: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:32016R0679&from=DE

Spiegazione dei termini essenziali

Lo scopo della nostra informativa sulla privacy è di informarvi in modo semplice e comprensibile sul trattamento dei vostri dati personali sui nostri siti internet e tramite le nostre app. Per garantire ciò, desideriamo innanzitutto chiarire la terminologia utilizzata. In questa informativa sulla privacy vengono utilizzate, tra le altre, queste definizioni:

Dati personali
I dati personali sono tutte le informazioni riguardanti una persona fisica identificata o identificabile (di seguito „interessato“). Si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento ad un identificativo come nome, numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale.

Persona interessata
La persona interessata è qualsiasi persona fisica identificata o identificabile i cui dati personali sono trattati dal titolare del trattamento. Utenti di questo sito web.

Lavorazione
Il trattamento è qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l'ausilio di processi automatizzati ed applicate a dati personali o insiemi di dati personali come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, la comunicazione mediante trasmissione, la diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l'interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.

Responsabile o incaricato del trattamento
Responsabile del trattamento, la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o congiuntamente ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali; quando le finalità e i mezzi di tale trattamento sono determinati dal diritto dell'Unione o dello Stato membro, l'interessato o i criteri specifici per la sua designazione possono essere stabiliti dal diritto dell'Unione o dello Stato membro;

Consenso
Il consenso è qualsiasi manifestazione di volontà libera, specifica, informata e inequivocabile dell'interessato, resa in forma di dichiarazione o di un chiaro atto affermativo con il quale l'interessato manifesta il proprio consenso al trattamento dei dati personali che lo riguardano.

Elaborazione dei dati

I dati personali in relazione all'utilizzo di questo sito web includono, ad esempio, nome, indirizzo, nonché indirizzo e-mail e indirizzo IP. Noi trattiamo i dati personali degli utenti fondamentalmente solo nella misura in cui ciò è necessario per fornire un sito web funzionante e i relativi contenuti. Raccogliamo inoltre dati personali quando ci contattate via e-mail o tramite un modulo di contatto. Inoltre, trattiamo dati personali fornendo determinati servizi di terze parti, come, ad esempio, plugin social. In questi casi, abbiamo adottato tutte le misure necessarie in materia di protezione dei dati per un trattamento dei dati legalmente consentito da tali terze parti.

Raccolta e archiviazione

Die Nutzung del nostro sito web è fondamentalmente possibile senza la divulgazione della Sua identità. Al momento dell'accesso al nostro sito web, informazioni vengono inviate automaticamente al server del nostro sito web dal browser utilizzato sul Suo dispositivo terminale. Tali informazioni vengono temporaneamente memorizzate in un cosiddetto file di log. Le seguenti informazioni vengono registrate senza il Suo intervento e memorizzate fino alla cancellazione automatica:

Siamo obbligati dalla normativa sulla protezione dei dati a garantire anche la riservatezza e l'integrità dei dati personali trattati dai nostri sistemi informatici.

A tal fine, vengono registrati i seguenti dati:

Indirizzo IP del computer richiedente o del terminale
Browser utilizzato e, se del caso, il sistema operativo del Suo computer o dispositivo terminale
Nome e URL del file recuperato,
Data e ora del retrieval
Nome e URL del file recuperato,

Quando viene memorizzato, gli ultimi due blocchi dell'indirizzo IP vengono riempiti con la cifra 0, in modo che non sia più possibile stabilire un riferimento personale dai dati rimanenti.

La base giuridica per il trattamento dei dati è l'articolo 6, paragrafo 1, frase 1, lettera f) del GDPR. Il nostro interesse legittimo deriva dalle finalità di raccolta dati sopra elencate. In nessun caso utilizzeremo i dati raccolti per trarre conclusioni sulla Sua persona.

Cookies

Per la gestione dei cookie e tecnologie simili impiegati (pixel di tracciamento, web beacon, ecc.) e dei consensi relativi, utilizziamo lo strumento di consenso „Real Cookie Banner“. Troverete maggiori dettagli sul funzionamento di „Real Cookie Banner“ a https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung.

Le basi giuridiche per il trattamento dei dati personali in questo contesto sono l'articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del RGPD e l'articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del RGPD. Il nostro legittimo interesse è la gestione dei cookie e delle tecnologie simili utilizzate e dei consensi a tal riguardo.

La fornitura dei dati personali non è né prescritta dal contratto né necessaria per la conclusione di un contratto. Non siete obbligati a fornire i dati personali. Qualora non forniste i dati personali, non potremo gestire i vostri consensi.

File di registro del server

Il provider delle pagine raccoglie e memorizza automaticamente informazioni in cosiddetti file di log del server, che il Suo browser ci trasmette automaticamente. Questi includono:

Tipo di browser e versione del browser
Sistema operativo utilizzato
URL del referrer
Nome host del computer di accesso
Ora della richiesta del server
Indirizzo IP

Questi dati non sono riconducibili a persone specifiche. Non verrà effettuato alcun abbinamento di questi dati con altre fonti di dati. Ci riserviamo il diritto di verificare questi dati successivamente, qualora vengano a nostra conoscenza indicazioni concrete di un utilizzo illecito.

Modulo di contatto

Se ci invia richieste tramite il modulo di contatto, i Suoi dati dal modulo di richiesta, inclusi i dati di contatto da Lei forniti, verranno memorizzati per l'elaborazione della richiesta e per eventuali domande di follow-up. Non trasmetteremo questi dati senza il Suo consenso.

Circolare

Qualora desiderasse iscriversi alla newsletter offerta sul sito web, necessitiamo del suo indirizzo e-mail, nonché di informazioni che ci consentano di verificare che Lei sia il titolare dell'indirizzo e-mail indicato e che acconsenta alla ricezione della newsletter. Non verranno raccolti ulteriori dati. Questi dati verranno utilizzati esclusivamente per l'invio delle informazioni richieste e non saranno divulgati a terzi. Lei potrà revocare in qualsiasi momento il consenso conferito alla memorizzazione dei dati, dell'indirizzo e-mail e al loro utilizzo per l'invio della newsletter, ad esempio tramite il link „Annulla iscrizione“ presente nella newsletter.

Google ReCaptcha

Per il rilevamento di bot e di spam risultante, utilizziamo la funzione „Google ReCaptcha“ del provider Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Informativa sulla privacy: https://www.google.com/policies/privacy, Esclusione: https://adssettings.google.com/authenticated.

Google Analytics

Questo sito web utilizza le funzionalità del servizio di analisi web Google Analytics. Il fornitore è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics utilizza i cosiddetti „cookie“. Si tratta di file di testo che vengono memorizzati sul Suo computer e che consentono un'analisi dell'utilizzo del sito web da parte Sua. Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo di questo sito web vengono solitamente trasferite a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate.

Anonimizzazione dell'indirizzo IP
Abbiamo attivato la funzione di anonimizzazione dell'IP su questo sito web. Ciò significa che il Suo indirizzo IP verrà abbreviato da Google all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o di altri Stati contraenti dell'accordo sullo Spazio Economico Europeo prima di essere trasferito negli Stati Uniti. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo verrà trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Per conto dell'operatore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare l'utilizzo del sito web, per compilare rapporti sulle attività del sito web e per fornire altri servizi legati all'utilizzo del sito web e di Internet all'operatore del sito web. L'indirizzo IP trasmesso dal Suo browser nell'ambito di Google Analytics non verrà combinato con altri dati di Google.

Componente aggiuntivo per browser
È possibile impedire la memorizzazione dei cookie mediante un'apposita impostazione del software del proprio browser; tuttavia, desideriamo segnalare che in tal caso non sarà eventualmente possibile utilizzare appieno tutte le funzioni di questo sito web. È inoltre possibile impedire la raccolta dei dati generati dal cookie e relativi all'utilizzo del sito web (incluso il proprio indirizzo IP) da parte di Google, nonché l'elaborazione di tali dati da parte di Google, scaricando e installando il browser plug-in disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Contestazione della raccolta dati
Potete https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de

Elaborazione dei dati per conto terzi
Abbiamo stipulato un contratto per l'elaborazione dei dati con Google e implementiamo pienamente i rigorosi requisiti delle autorità tedesche per la protezione dei dati nell'utilizzo di Google Analytics.

Caratteristiche demografiche in Google Analytics
Questo sito Web utilizza la funzione dati demografici di Google Analytics. Ciò consente di generare report che contengono informazioni sull'età, sul sesso e sugli interessi dei visitatori del sito. Questi dati provengono dalla pubblicità basata sugli interessi di Google e dai dati dei visitatori di terze parti. Questi dati non possono essere ricondotti a una persona specifica. È possibile disattivare questa funzione in qualsiasi momento tramite le impostazioni degli annunci nel proprio account Google o impedire in generale la raccolta dei propri dati da parte di Google Analytics, come descritto nel punto „Obiezione alla raccolta dati“.

Google Maps

Questo sito web utilizza Google Maps API per rappresentare graficamente informazioni geografiche. La società che gestisce Google Maps è Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA. Quando si accede alle pagine web su cui è integrato Google Maps, i dati vengono trasferiti ai server di Google in paesi terzi. Ulteriori informazioni sull'elaborazione dei dati da parte di Google sono disponibili nelle informative sulla privacy di Google. È inoltre possibile modificare le proprie impostazioni personali sulla privacy nel Centro privacy. Per quanto riguarda l'uso di Google Maps, si sottolinea che l'adeguato livello di protezione dei dati è garantito da Google nell'ambito della sua partecipazione al cosiddetto „Privacy Shield“ e dalle misure adottate da Google per la privacy e la sicurezza dei dati. Informazioni dettagliate su come gestire i propri dati in relazione ai prodotti Google sono disponibili su https://support.google.com/accounts/answer/3024190. La base giuridica per questo trattamento di dati è l'Art. 6 comma 1 lett. f) del GDPR. Il nostro legittimo interesse ai sensi di questa norma giuridica è una rappresentazione accattivante delle nostre offerte online e una facile reperibilità dei luoghi da noi indicati sul sito web.

Google Web Fonts

Utilizziamo font e script jQuery che non sono memorizzati localmente sul nostro server web ma su una Content Delivery Network fornita da Google. Quando le pagine che incorporano questi font o script vengono chiamate, i dati vengono trasmessi a server Google in paesi terzi. L'operatore delle CDN di Google è Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA. Per quanto riguarda il design di questa rappresentazione tramite l'integrazione di font e script tramite la CDN di Google, è opportuno sottolineare che l'adeguato livello di protezione dei dati è garantito da Google nell'ambito della sua partecipazione al cosiddetto „Privacy Shield“ e dalle misure adottate da Google per la protezione dei dati e la sicurezza dei dati. Maggiori informazioni sull'elaborazione dei dati da parte di Google sono disponibili nelle informative sulla privacy di Google. Lì, nel centro privacy, potete anche modificare le vostre impostazioni personali di privacy. Informazioni dettagliate sulla gestione dei vostri dati in relazione ai prodotti Google sono disponibili qui. La base giuridica per questa elaborazione dei dati è l'art. 6 comma 1 lett. f) del GDPR. Il nostro legittimo interesse ai sensi di tale norma è una rappresentazione accattivante e una funzionalità garantita delle nostre offerte online.

Crittografia SSL

Questa pagina utilizza la crittografia SSL per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti confidenziali, come le richieste che inviate a noi in qualità di gestori della pagina. Un collegamento crittografato è riconoscibile dal fatto che la barra degli indirizzi del browser passa da „http://“ a „https://“ e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser. Se la crittografia SSL è attiva, i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.

Candidature di lavoro

I Suoi dati di candidatura saranno raccolti ed elaborati elettronicamente da noi al fine di gestire il processo di candidatura. Qualora, a seguito della Sua candidatura, venga stipulato un contratto di lavoro, i dati da Lei trasmessi potranno essere memorizzati da noi nel Suo fascicolo del personale, ai fini dei consueti processi organizzativi e amministrativi, nel rispetto delle normative vigenti. La cancellazione dei dati da Lei trasmessi avverrà in caso di rifiuto della Sua candidatura in modo automatico due mesi dopo la comunicazione del rifiuto. Ciò non si applica se una conservazione più lunga è necessaria per ragioni legali (ad esempio, l'obbligo di fornire prove ai sensi della Legge generale sulla parità di trattamento) o se Lei ha espressamente acconsentito a una conservazione più lunga nel nostro database dei candidati.

Facebook

Nelle nostre pagine sono integrati plugin del social network Facebook, gestito dalla Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. I plugin di Facebook sono riconoscibili dal logo di Facebook o dal pulsante „Mi piace“ sulla nostra pagina. Una panoramica dei plugin di Facebook è disponibile qui: https://developers.facebook.com/docs/plugins/. Quando visitate il nostro sito web, il plugin stabilisce una connessione diretta tra il vostro browser e i server di Facebook. Facebook riceve così l'informazione che avete visitato la nostra pagina con il vostro indirizzo IP. Se cliccate sul pulsante „Mi piace“ di Facebook mentre siete collegati al vostro account Facebook, potete collegare i contenuti delle nostre pagine al vostro profilo Facebook. In questo modo, Facebook può associare la visita alle nostre pagine al vostro account utente. Desideriamo sottolineare che noi, in qualità di fornitori delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte di Facebook. Ulteriori informazioni in merito sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Facebook all'indirizzo https://de-de.facebook.com/policy.php. Se non desidera che Facebook possa associare la visita alle nostre pagine al Suo account utente Facebook, La preghiamo di effettuare il logout dal Suo account utente Facebook.

X (precedentemente Twitter)

Sulle nostre pagine sono integrate funzionalità del servizio X. Queste funzionalità sono offerte da Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Utilizzando Twitter e la funzione „Retweet“, i siti web da Lei visitati vengono collegati al Suo account Twitter e resi noti ad altri utenti. In questo processo, i dati vengono anche trasmessi a Twitter. Desideriamo sottolineare che noi, in qualità di fornitori delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte di Twitter. Ulteriori informazioni in merito sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Twitter al seguente indirizzo: https://twitter.com/privacy. Le impostazioni sulla privacy su Twitter possono essere modificate nelle impostazioni dell'account alla voce: https://twitter.com/account/settings Modificare.

Instagram

Nelle nostre pagine sono integrate funzionalità del servizio Instagram. Tali funzionalità sono offerte da Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA. Se siete collegati al vostro account Instagram, potete collegare i contenuti delle nostre pagine al vostro profilo Instagram cliccando sul pulsante di Instagram. In questo modo, Instagram può attribuire la visita alle nostre pagine al vostro account utente. Facciamo presente che, in qualità di fornitori delle pagine, non acquisiamo conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte di Instagram. Ulteriori informazioni sono disponibili nell'informativa sulla protezione dei dati di Instagram: https://instagram.com/about/legal/privacy/

YouTube

Il nostro sito web utilizza plug-in del sito YouTube, gestito da Google. Il gestore dei siti è YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Quando visitate una delle nostre pagine dotate di un plug-in di YouTube, viene stabilito un collegamento ai server di YouTube. In questo modo, il server di YouTube viene informato su quali delle nostre pagine avete visitato. Se siete collegati al vostro account YouTube, consentite a YouTube di associare il vostro comportamento di navigazione direttamente al vostro profilo personale. Potete impedire ciò disconnettendovi dal vostro account YouTube. Maggiori informazioni sulla gestione dei dati utente sono disponibili nell'informativa sulla privacy di YouTube all'indirizzo: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

I Suoi diritti in qualità di interessato

Riguardo al trattamento dei Suoi dati personali, Lei ha il diritto di

Diritto di accesso (Art. 15 GDPR)
Diritto alla rettifica (Art. 16 RGPD)
Cancellazione (Art. 17 GDPR)
Limitazione (Art. 18 GDPR)
Diritto alla portabilità dei dati (Art. 20 GDPR)
Diritto di opposizione (Art. 21 RGPD)
Il diritto di presentare un reclamo a un'autorità di controllo ai sensi dell'art. 78 del GDPR

Può farlo presso l'autorità di vigilanza di nostra competenza:

Commissario per la protezione dei dati e la libertà di informazione della Renania Settentrionale-Vestfalia

Attualità e modifica

La presente informativa sulla privacy è attualmente valida e aggiornata al Marzo 2025. A seguito dell'evoluzione del nostro sito web e delle relative offerte, o in virtù di modifiche normative o amministrative, potrebbe rendersi necessaria una modifica della presente dichiarazione sulla protezione dei dati. Ci riserviamo il diritto di adeguare occasionalmente la presente dichiarazione sulla protezione dei dati al fine di garantire la conformità con i requisiti legali attuali o di riflettere eventuali modifiche ai nostri servizi nella dichiarazione sulla protezione dei dati. La dichiarazione sulla protezione dei dati aggiornata, che troverà sempre in questa sede, sarà valida per le Sue future visite.

Informativa sulla privacy